停手吧！50处正遭受天灾人祸的文化遗址

作者 Patrick Lynch | 译者韩爽
于2017年十月, 28

世界文化遗产基金会（ World Monuments Fund ）最近公布了其2018年度的“世界文化遗产守护计划”（ 2018 World Monuments Watch ），重点选出了全球25个由于经济、政治或自然灾害而濒临毁灭的文化遗产。这些文化遗址涵盖了30多个国家及地区，代表着从史前时期至到20世纪，具有特殊文化价值的遗址。

+ 24

世界文化遗产基金会在今年列出名单中重点选出的世界遗迹，由于以下各种原因而备受威胁：

武装冲突（位于叙利亚的阿勒颇老市集（ the Souk in Aleppo, Syria ），是一个在武装冲突爆发期间被烧毁的社区中心; 伊拉克摩苏尔市的驼背塔（ al-Hadba’ Minaret in Mosul, Iraq ），是受到伊斯兰国防军（ ISIS ) 所炸毁的历史地标; 也门老城塔伊茲（ the Old City of Ta’izz in Yemen ），一座被战争吞没的古城; 以及尼日利亚的宿库卢文化景观（ Sukur Cultural Landscape in Nigeria ），现由 Boko Haram 所操控。）
灾害应变（加勒比地区、墨西哥和墨西哥海的灾区；意大利阿马特里斯镇（ the town of Amatrice, Italy ），2016年因为一场地震几乎夷为平地。）
社会运动进行场地（阿拉巴马州民权遗址（ Alabama Civil Rights Sites ），是对20世纪50、60年代的美国民权运动（ United State Civil Rights Movement ）十分重要的场地。）
气候变化（布莱克浦码头（Blackpool Piers），是英国历史悠久的海滨区，正遭受海平面上升以及日渐加剧的风暴潮的威胁。）
现代遗址（位于德里的印度独立后时期建筑（ Post-Independence Architecture of Delhi ），当中包括著名印度建筑师 Charles Correa 和 Raj Rewal 的作品; 香川县立体育馆（ Kagawa Prefectural Gymnasium ），是由丹下健三设计、位于日本的混凝土体育馆; 天狼星大厦（ Sirius Building ），是卫浴澳大利亚悉尼的粗野主义风格公共房屋）
文化景观（别尔索（ Tebaida Leonesa ），是西班牙的一系列曾经与世隔绝的郊区，现时该地区旅游业泛滥，受到过度开发; Ramal Talca-Constitución 是智利剩余最后一条的郊区客运铁路，最近亦受到森林火灾的破坏; 位于津巴布韦的马托博山文化景观（ Matobo Hills Cultural Landscape in Zimbabwe, ），是世界上最伟大的岩石艺术藏品之一，也受到了火灾和去森林化的威胁。）

WMF 主席兼 CEO Joshua David 表示：“通过建立国际联盟，”世界文化遗产守护计划”保护了这些遗址本身及其所盛载的共同历史。 “也许我们以保育工作的卓越而闻名，但是我们的工作对人类所产生的影响力才最为具有意义。像为2018年计划所选出的25个遗址，是我们作为世界公民聚集在一起，重申对正义、文化、和平与谅解的承诺。

完整列表包括：

加勒比地區、墨西哥灣, 和墨西哥的灾区（ Disaster Sites of the Caribbean, the Gulf, and Mexico ）